Subtitle by Dutch Angel Translated to English by weslybaan
Hoi, mam.
Hey baby, what's up?
Let me guess, you have to leave work and come home after ten.
I'm sorry, we would go out to eat, but it is very busy.
But there is still Chinese in the fridge.
How is it going at school?
It was incredible.
My teacher liked my pictures very beautiful. Oh, yes, these were good!
We can go to the festival in Paris. -wow.
You and me?
Yes, so first go to the festival, to retrieve the price, and then touring.
I participate. Still win the lottery to pay for the trip.
Have you picked up today the post?
No. -Go than once down to see what is there.
You did not ring bought me?
That is way too expensive.
Let me decide. Go look at the post.
Oh my God! Jodi!
I call 112, get out!
Laat me! -Jodi!
My daughter is attacked. 52822 apartment 18 West Hollywood.
Send someone quick! Jodi no!
Stop! Let her go!
Nee!
THREE MONTHS LATER
Well, this is the last.
Wait until you see the new bedspread I bought.
I now have enough unpacked until tomorrow morning.
I need four hours and to be at the hospital six hours.
So I go to bed. Goodnight.
Is the back door?
And.
En de ramen?
Yeah, baby.
Say ... we'll have it nice here.
I do not know how I'll pay for it, but it's worth it.
This summer is going to be fun.
And in the fall you go to a super cute new school.
And make many new friends.
Honey, the police shot that dreadful man.
He can not do anything.
This is a safe neighborhood.
Everything will be fine.
Goodnight. not too late -Stay on.
I have?
Mom, wake up.
What is it?
Did you hear that?
That's the wind. No, there's someone at the door.
You know what time it is? Put that away.
See?
Nothing to worry about.
Will you sleep with me?
Well, honey.
Start.
What do you think? -Give little more gas.
Give a little more gas! -Nice.
And now?
Something more.
This does not work.
Come on, you do not leave.
Can we talk? Come on.
Move.
How is it so? -Better.
It's good! Nicely, this pleases me!
Cool.
That's what I mean.
Turn off.
I get a hundred dollars from you. -Nick.
Mrs. Miller.
I know what you will say. I'm done for today.
For today? And then tomorrow, after tomorrow or next month.
I work from home. If I have a customer on the phone, I should be able to hear him.
I'm sorry, I'm helping a friend. -Help out? Doing business outside
your garage. Come on, Nick. -Do not so difficult.
Look around you. The value of these homes falls in such a way.
And this house is not for you.
I've asked you nicely. Next time I call the police. Go ahead. What am I afraid, Mrs. Miller.
This is ridiculous. -I agree.
Hey, what's up? -Fine.
Nice to hear.
Kristen. -I am coming.
Say.
Hello? Hello?
Hi, I'm Lisa Miller on the other side.
I want to welcome you to the neighborhood.
Hi, I'm Jodi. -Hello Jodi. These cookies are for you.
Thank you. -Are your parents at home?
I'd like to meet.
I have only one mother. She's at work.
OK. Say that I've been, right?
Is everything alright?
What is it, honey?
My camera has just stolen. -What?
Are you serious?
This is such a safe neighborhood. There are never burglaries here.
Translated to English by weslybaan I'm sorry, I'm what upset.
You do not need to excuse. Would you wait for your mother for me?
No, that's very kind of you. But I'm fine.
Listen. you come tomorrow lunch with me and my niece Kristen?
You can adopt her.
Good. I will ask. -Nice.
Let me know, here's my number. Good?
Dank u.
Where have you lived before? -West Hollywood.
Oh, how cool. Why did you leave?
We had a small flat. We wanted more space.
Kristen, I assume you live in Los Angeles?
No, I live here. -I thought you were here for the summer.
This is my home. I have no parents.
Her mother is deceased last year.
I'm so sorry.
I asked Kristen if she wanted to live with me. Thankfully she said yes.
Say, you have to bring Jodi next weekend.
What a good idea that you find be fun.
Our church has a country house, and they go hiking, volleyball,
and do fun things. Yeah, I'll be picked up Saturday.
I will think about it.
You have to go, that sounds fun.
I said I'll think about it. -Good.
Not again.
Have you talked to his parents?
He only has a father. Which is in Dubai for his work.
It is enough. I'm sorry, Andrea.
What are you doing? -The call police.
I had called, I'm Lisa Miller.
How are you? Are you Nick?
Would you just get out? -I do not do anything, I just key.
He always causes inconvenience.
He stole my camera.
There was no one else around. Go say.
I'm not exactly accuse him of burglary.
Ask if the agent is talking.
So bad is it not? -Good.
So your camera is stolen?
Yesterday I was out pictures to make it.
The phone rang, so I put it down.
When I came back, he was gone.
What kind of camera is it?
A DSLR with a zoom lens .75 to 300.
he resembles? -What?
Agent, I'm sorry that I was bothering.
No problem. Hopefully she makes beautiful pictures. -Thank you.
What a verschutting it.
Mom, I've looked everywhere. He really was not.
What do you think happened?
Nick caught him and put back.
Why would anyone do that?
Honey, it's a new house and a new neighborhood.
You're recovering, it will take some time.
I still see him.
In your dreams? -In my head.
In every dark room, or
I like a door opendoe.
As if he's back. But that's not true.
I should not go to work that night. -Do not say that.
I am your mother. I have to protect you.
I have to go do some shopping.
Would you like to come?
No, I'm going to take pictures.
Well, sweetheart.
CALLER UNKNOWN
Hello?
Hello??
Who is this?
With Nick. Who are you?
Hi. -I can prove it.
What, honey?
Nick had my camera stolen.
You know, if someone calls, but you hear nothing?
I looked at the caller list. Wait a second.
Gosh, he's at the door.
You do not have to open. Should I come home?
If you want, I'll come.
I'm about 10 minutes.
No, not necessary. I'll check. -Jodi ...
Mom, do not worry.
Did you call?
Did you call me?
Why did you steal my camera?
Because you made unauthorized photos.
How did you get our number?
Internet. Conversely address.
So let me answer the phone, and jump over the fence to steal my camera?
Exactly, very clever of you.
And then you put him back soon to take me for a fool?
No no.
I did not put you fool.
But nice if that happened.
I told the police.
First Lisa, and now you. Great call but assured.
Share them here to see the pictures you made me.
Half naked. I've put pictures on my computer.
I leave them with the other neighbors if you do difficult.
Across the street lived a lawyer they would like to see.
Do you still want to call the police?
Translated to English by weslybaan Zo staan ​​we left.
Quits.
I am nick.
Hi. -Tuesday sounds good.
Yes. -This is so much fun.
Yes. At eleven o'clock.
I'll be there. Day.
Hi mum. -Hoi sweetheart, what are you doing?
My new lens testing.
I am here for another hour. you save it?
It goes well. -Call if you need me.
Good. Day. -Day.
There is someone in your home. -What?
I saw someone. I thought.
Downstairs. -You kept my house watched?
I took photographs of the street, looking at your home,
and then I saw someone.
Meen je dat nou? -Ja!
Come on, we'll call the police.
Just hold on. Wait a second.
Lisa, nee!
Are you sure you saw someone?
Yes, it was a shadow.
Male? Female?
I do not know. The curtains were closed.
Wait here. I look in the garage.
There's nobody here. Are you sure? -Yes.
I'm sure .... I thought.
Let's get out of here.
I'll check upstairs. -I'm calling the police.
No no. Give me a second.
He is no one here.
Oh, look. Look at this.
Did you see it sometimes?
I'm stalled wide.
Maybe.
That must have been it.
Sorry I bugged.
That's okay, sweetheart. I appreciate your concern price.
See you later. -day boys.
Hoi. -Hoi Jodi, hoe is het?
Good. Did you have fun?
It was so nice. Next time you need to go.
Aunt Lisa, I'm back!
They had such a nice little play, just hysterical.
This guy talks so monotone, as if he has only one brain cell.
And his partner rattled on. Aunt Lisa, are you up?
He lies on the stretcher, supposedly to give birth, as women dressed.
It was so jolly.
Jodi, where are you now?
Oh my God.
Are you up?
Do not come in!
My God. Aunt Lisa, what is it?
No, what did they?
I need an ambulance. -Wake up!
She's bleeding and not breathing. You must come quickly!
Detective, I've Saturday saw something that you should know.
I came as soon as possible.
Are you okay? I was so worried.
Detective Franklin.
Andrea Allen, Jodi's moeder.
You said something?
I've seen someone inside. I think an intruder.
What time approximately? -around 10:00.
I was up and took some pictures of the area.
I saw Lisa up, and then down someone through the window.
You took pictures of houses? 'in the evening?
Yes. -may not?
It's invasion of privacy.
Next time you have to ask for permission.
But, that is the window? With the curtains closed?
I saw a silhouette.
That's quite a distance at night.
I know what I saw.
Do you have a picture of the shadows?
Nee.
When you saw that figure. What did you do?
I ran to it and rang the bell. Lisa opened we looked around.
But we found none.
Why did you call the police?
Because she did not want.
She was not worried, like me. I called her this morning,
but took none on.
That's why I waited for Kristen.
Lisa all day did not come out.
Thanks. I will report.
I think the neighbor did it. Nick.
Nick same Thompkin residing without authorization a home business?
And.
He was angry with her because she had called the police.
If someone is away, he should be.
We talk to him, and everyone in this neighborhood.
After the forensic report, we can judge it better.
Oh, Kristen, I'm so sorry.
Can I stay with you? A few days.
Of course, stay as long as you want.
I'm not going to work tomorrow. I stay here all day.
Dank u, Ms. Allen.
Translated to English by weslybaan Try to rest.
I want to talk to her. -Let her rest.
Mom, I tell you, there really was someone in the house that night.
Not so loud. They do not hear it. She has a hard enough.
And why you accused the boy of the street?
And if he did it?
Searching it from the police.
Do not interfere, and let them do their job.
I can not believe you accused him.
I'm sorry if I embarrassed you, Mom.
I'm not that. -And I was the one who Lisa
Today found on the floor.
And I'm still worried about your feelings.
Sorry. -Leave me alone.
I need to talk to you.
I startled you.
I heard you talking. You saw someone?
I had nothing to say. -I want to know what you saw.
Kristen, my mom was right.
You've been through enough.
Do not worry about it.
It was just a shadow.
Is that all? No face?
I could not see who it was.
And it was only very briefly.
Suppose I'm right, and that someone killed her.
I want to catch him. Not you?
Yes, but who wants to murder her now?
I think it was Nick. -Jodi ...
Come on. -Lisa stop has put his affairs.
We all saw that Nick was very angry.
Yes, but Nick did not murder her.
It must have been an accident. As the cop said.
I can not accept.
The police should keep an eye on him or something.
Thank you. -What?
Because you want to help.
I'm going back to bed.
43 pieces. Yes, in good condition.
I stole them, all right?
Do with it what you want. Remelting or sell on the black market.
I do not care.
I'm going right now.
Good to see you. -How is it going?
He's back. -Thank you.
Oh no?
Legitimacy, please.
Which I forgot.
Turn around.
Alright then. Come in.
How's your car?
That's why I do this. I will probably have to close it.
This way, Nicky.
Let's see.
Thanks ever.
Perfect.
Someone looking for you.
Hey, come here!
I'll do anything.
We are neighbors, right?
But why are you following me?
I do not do that. I come here often.
Alright.
What were you doing?
What do you think?
Come on, say it.
You sell her jewelry.
What do you mean? -Lisa.
You stole her jewelry, and now ..
Stole her jewelry ..?
I saw someone in her house.
You're mad at her and revenge.
You sound like the cop. Why are you talking like that?
You crept in, killed her, stole her jewelry and now selling them.
I killed her?
You're not only very next, but you are
particularly annoying. -Oh yeah?
Yes, but you come away with it because I like you.
What did you say?
You heard me.
Closing my business is the best thing that ever happened to me.
I have a job now. I'm on the other side of town
repairing cars, and I can hardly wait.
I sell my tools.
A guy who works here.
But if you want to believe that I killed her ...
Go ahead.
Will you stand here all night?
Legitimacy control.
What should I do?
We want to look back.
Come with me.
You should go.
Sorry, Kristen.
Your aunt was murdered.
If you do not mind, I have to discuss the results of the autopsy.
Go ahead.
As you can see, she has been a severe blow to the head.
As a woman of her height is less than 1.60m,
and thus touches the side of the bath,
they would never have had such a severe wound.
Translated to English by weslybaan Physics teaches us that it was not a trap.
Something has her very hard hit to the head.
One of the scenarios may be that he came through a door
which was open. Lisa verrastte him, he killed her and panicked
He fled without steal anything.
Or, she is killed for any other reason.
We talked to your church. About where you were at the time
of the murder. -Are I suddenly suspicious?
Your aunt has a lot of money in real estate in California.
You're the only heir in her will.
You inherit almost $ 4 million.
I loved her more than my own mother.
Do not worry, your alibi is confirmed.
Several people told me that you were on the weekend.
I can not believe this.
Who has done this do you?
We do not know that.
We talked all the neighbors.
We talked to her friends and business associates.
They all spoke well of her.
And what about the neighbor, Nick Thompkin?
He says he was home alone that night.
But no one can confirm that.
If he has no alibi, he could have done it.
He was very angry. Yet, Jodi?
Oh, I do not know.
First you told me something else.
That's right, Jodi. You said:
"He was very angry with her because she had called the police."
"If someone is away, he must have been."
I just do not think that he would do.
Not anymore.
So you changed your mind?
And.
May I ask why?
I just have a feeling.
A feeling?
That's quite unique.
You're not going to arrest him for what I said, right?
That we're not doing. There must be more proof.
Do not worry, Kristen.
We're not done yet.
We will hold the offender.
I need a search warrant.
In the name of Nick Thompkin.
Say, can I show you something?
Of course.
Where do you think they talk about?
I know exactly what it is about.
Ted wilde decorate me, and Lisa felt anything but.
Older men often do. So what?
If they all should be arrested, they need to build more prisons.
Yes, but .... watch.
He's really very angry. -Keep up, Jodi.
What?
That someone quarrel with my aunt, she is not a murderer.
What's wrong with you?
Who is it, in your opinion? -I do not know.
I still have to get used to that she's gone.
The policeman told me first that she was murdered, and I am suspicious.
And you get all black.
Perhaps you've done it.
Jodi.
I told you to leave her alone.
She has done nothing wrong.
Kristen, I'm sorry.
I'm going back home. -Are you sure?
You can stay comfortable.
I'll let you know if it is not going there.
Good. -Thanks for everything, Ms. Allen.
What I say now?
Mom, we looked at and just .. -No.
Well take a look .. No, it only gets worse as.
Wait. Wait.
We have a problem.
The police think it was no accident.
They think it was murder.
Am I still a killer?
Nee.
But the police think so.
You could make it look like an accident.
That's what I did.
You've hit it wrong or something.
They found out.
Had it done yourself.
So we agreed to. -No.
I would remove her from the road, and get half.
Where's the money? -It is yet to be released.
It takes a while, do not worry.
Do you think? They're going to find out.
No, do not say that.
I'm tired of doing secretly, and my crappy job tired.
You think I like that church?
We just have to keep doing.
Watch as she talks to him.
Yes, he is angry or something.
I want to show the photos to Ted, and see what he says.
I was hoping you would come along.
Now? I can not. I start my new job.
Translated to English by weslybaan I must hurry or I'll be late.
You have to stay calm, otherwise you ruin it.
The street girl keeps an eye on us.
How do you mean? -They take pictures of the entire neighborhood.
Do you remember the fight with my aunt?
As you talk to her, Kristen does not understand yet
you want to sleep with her, Ted. -It's not what you think.
That's it, and do not like me.
Look ... -Stay away from her. I mean it.
Jodi has pictures of you quarreling.
You look really angry.
She's going to show them to the police.
They start asking more questions.
Therefore, we have put together an alibi.
I went to the movies, here is the ticket.
I slipped away for half nine, came here, parked,
and nobody saw me.
Yes, fine if it seems an accident. But now it's murder, it becomes more difficult.
Indeed, I'm screwed.
They're going to find out it was me. -No.
Do not say that. Look at me.
I'll let you done anything.
I have an idea.
Let's leave this afternoon to go to Ted. I'll pick you up.
Then we go out to dinner or something.
Come to my house, then ...
Wait a second.
You asked me now bring out?
And.
One is I zei.
This way.
Here.
Never mind. Come with me.
Just go with it.
Hi mum. Can we talk?
Yeah right.
I think Kristen and Ted Lisa killed.
First Nick, and now those two?
I mean it seriously.
Good. Why do you think?
What do you think of this?
Did they walk?
Yes, they went to the forest and look of love.
They have a relationship, Mom.
Did you notice if they touched each other?
No, but he did his arm around her and leaned against her.
They stood behind a tree, I do not know if they kissed or not.
So you're not sure.
Then another. What should a man of his age with her in the woods?
Should I use these pictures to the police?
No, you stalked them. Remember what Franklin said?
No, but I was right about the shadows?
Yes. But now you go too far. And those photos prove nothing.
And if you're wrong?
What if they do have killed Lisa?
She was probably attacked by a burglar, said the detective.
You're my mother.
Why do not you support me, and you do not believe me?
Because you have already accused three of our neighbors of murder.
That's too much.
Do not you understand what you're doing?
You invent a neighborhood-creep.
To punish your attacker.
Really?
I'm worried about Nick.
They think he is guilty by what I said.
And I know he's innocent.
We should have done this earlier. It's touch and go.
I like watching the front. Be careful.
Hurry up.
Damn.
Hi. How was work? -Nice.
HE IS HOME! GET OUT OF HERE!
It was really weird.
So we do not need to talk?
No. -Prima because I just heard from my dad.
I have to pick him up from the airport.
I spoke to him yesterday, and I did not think he would be so fast here.
We can later get a dessert or something.
Good.
I'm going to the police.
They show the pictures and tell everything.
And I want you to go.
Why should I join?
Because .... I do not know, it might help your case.
Is that the only reason?
What do you mean? That's the only reason.
I was hoping you wanted to be with me.
I just want you to be arrested.
So you're just a concerned citizen?
Something like that, yes.
No other reason?
Nee.
Sure? No, I'm nowhere
sure about ...
Want to go to the living room?
You have to go get your dad?
I have another hour. -I mean, I better
to go home. I need to get some
do work .... things ...
Translated to English by weslybaan And and.
Het is Kristen. -Ga je gang.
Hoi, Kristen. -Hoi Jodi.
Call me a bad time?
Can you come here?
I want to discuss something with you. -Right now?
Yes, it's quite important.
I'm coming.
you save it safe? -Yes.
I'll see you tonight.
Yes. -I will exhaust.
I'll see you when you come back.
Day.
Hi, come on in.
I want to apologize for what I said earlier.
Oh, I understand. You have a lot on your mind.
I thought Nick.
I think you are right.
Why?
Because we at the officer said he hated my aunt.
No, I should not say.
Jodi, you understand people.
You see things with your camera.
I was wrong about him.
I told the police that I changed my mind.
Why that?
Why have you changed your mind?
I saw you kissing.
You know, sex can sprinkle sand in the eyes.
Really? How?
You know that.
No, I do not know that.
Explain that to me then.
You're not a virgin, right?
Nee.
Tell me all about him. What is he like?
He was a total stranger.
I had never thought now.
You look so sweet ... -I tell you what.
I say who I sleep with, if you do too.
I sleep with anyone.
I will save that for marriage.
Success with it.
Thanks for your visit.
Hi, I'm Jodi from the other side.
Nick is there?
Yes. Come on in.
I'm his father, Eddie.
Pleasant. -Nick! Visit!
So you're the girl who accused my son of murder.
Actually ... 'You're wrong.
I have a great son.
When he was small, he followed his mother everywhere, and helped
he joined the household, scrubbed the floors, and everyone
he meets, he wants to do well for.
Dad, they got it all. Thank you.
Dad, you do not have jet lag? You should not nap or something?
Jetlag. It's almost bedtime.
Hoi. -Hoi.
Ready? There we go.
Wait, I forgot something.
Mr. Thompkin? I have a search warrant.
Excuse me. -Hey, where are you going?
Look behind.
What is this?
He has a warrant. -Command?
What is this? -Never seen.
It looks like blood and human hair.
This goes to the lab for testing. -someone that has been placed there.
Word he arrested?
For some questions. We have much to discuss.
Do not say anything more until we have a lawyer.
Keep your mouth once again.
Wait detective, I have to show you some pictures.
He did not do it. It was Kristen.
She has a thing for her neighbor Ted. I followed them into the forest.
After the murder, they bury the pipe in the woods,
excavated and deposited here in the garage.
Jodi, let's be honest.
You might say this to protect your friend.
Or do you have a feeling.
Neither are credible.
Excuse me.
Thank you for letting know, Mr. Thompkin.
The blood on the pipe was of the Lisa.
They have arrested Nick.
What did it in his garage?
Ted and Kristen frame him.
What?
You do not think he's guilty? -I do not know.
But how can you be so sure he did not do it?
You know I do not like him.
You know him three weeks ago, you know it yourself barely.
Do not you think I want to believe you?
But you do not look at the facts .. -I know ...
what I've seen, Mom.
Let them not blame Nick lay the blame.
Go to the police station.
Then you hear it from Nick.
Of course I was angry at Ms. Miller.
Translated to English by weslybaan But then I realized she was right.
I sat over it and was no longer angry.
What about your alibi?
I was home that night and watched a movie.
I'd like to meet you under different circumstances, Ms. Allen.
I know it looks bad.
But I swear I did not kill her.
Jodi took me to let me convince you of your innocence.
That must not succeed.
Mom, please.
Nick...
If you can not convince me though, how far will you get a jury?
Maybe I can not either.
Maybe I'm the next 50 years.
What I not understand is how you ...
Never mind. -What?
Say it.
You're her mother. -So what?
Jodi is slim.
Encourage ...
Beautiful.
They all have yours.
So I try to understand how to look at her
and see yourself back ...
But does not believe her.
Let's assume here that you're right.
That proves still not that Kristen and Ted have done.
Have you thought about it? -Yes.
I'm hurting my brains to think of something.
Franklin talk has no meaning.
We have to try something.
What then?
What do you think of this;
I follow Kristen, and you follow Ted. -No.
I'll give you a camera, and they make up a mistake.
Jodi... Nee.
That will give more problems. I'm sure Nick's father
hires a good lawyer, and if they want a statement from you,
you do hear it.
Meanwhile, you do not go spying.
You can not say what I can or can not make me.
Oh yes. And you stay in until you calm down.
I grounded?
You've never done.
Now it is.
Hi. You hungry? I'm going to lunch.
No, not hungry.
I continue with this picture.
I'm tired, so I'm going to lie. -Good.
-Tell, Mom ...
Yes? -The sorry about last night.
That's okay sweetheart. It was a rough couple of weeks.
Should the door closed? -Willing.
Hello. -Hoi.
We have not been introduced. -No.
I know who you are.
Then you probably know what I'll do.
Can I come in? -No sorry..
Listen...
Nick is probably innocent
in prison for the rest of his life.
We are...
a bunch, and ...
He was arrested before we had a date.
If you only can do something to help Nick ...
Please, I'm ...
Jodi. That boy has a
girlfriend killed me. Sorry.
Ouch, my contact lens shoots wrong.
May I go to the bathroom?
Briefly. Please.
Of course. Turn right.
Thanks. Nice to meet you.
Yes, it was a pleasure.
Honey, I have something to eat for you.
Jodi?
Jodi.... Jodi?
Hey babe. -Hi.
The bank account is opened. -Nice.
I gotta show you something.
A surprise? -Yes.
Fifty thousand.
How did you get that? -The scholarship they failed.
Her money starts rolling in.
Perfect, it's all done.
Yes, we can finally get out of here.
In our house on the beach.
What else do you want? -everything.
I have something for you. -Oh yeah?
Jodi?
Relax.
Honey, I'll do anything for you.
CARD FULL
Hi, with Jodi. Leave a message.
Where are you? I am very worried.
Call me back.
Get in. You drive.
Give me your phone.
Give your phone!
To drive.
Translated to English by weslybaan Hurry up.
Hi, with Jodi. Leave a message.
Jodi is all right? I stand by Kristen's door.
What you need in Ted's car?
First Nick and now these two?
What should someone his age with her in the woods?
These photos prove nothing. -And if you're wrong?
What if Ted and Kristen have done?
Do not drive too fast.
They find out that you killed Ted.
"What did you say, Detective?"
"Or I heard a shot?"
"Nee".
"Suicide? Oh, how tragic."
"He loved his wife and was very upset after she left."
Keep driving.
112, can I help you?
My daughter is kidnapped.
When they stop, please call us and say where you are.
We'll send someone right away. -That may be too late.
We arrive as quickly as possible, ma'am.
Take the exit.
Stop at the dirt road there.
Get out.
That way. Hurry up.
Stop.
Put your camera down.
Save destroy him.
I told everyone that you came here with Ted.
Shut up and do what I say!
You gonna bury me here? -Do it!
Now dig.
NO CONNECTION
Honey, come here.
Mom, are you okay? -Yes.
Her money starts rolling in. -Everything will be fine.
I have something for you. -Oh yeah?
Congratulations.
Thanks ever.
Many people asked me why I moved to this neighborhood.
Three months ago I was sitting alone in our flat.
And a man broke in. He has beaten me a lot.
And my mother was worse, because she has seen it all
but could not do anything.
So we decided to leave the city.
Mom sold the flat, and we caught. And here we are.
And that's why we moved here.
I'm glad you told.
I did not purchase.
You do not have to worry.
You know what I think? -What?
I think the real reason I came here is ...
I need a good mechanic. My car has a strange sound.
Can you help?
Synchronization: DUTCH ANGEL Translated to English by weslybaan